One-fifth of people facing higher inheritance tax bills with probate delays continuing