Proposals to make unfair dismissal claims a day-one right could create quagmire for employers